nieuws
12
11
StuKaNieuws december (Newsletter Stukafest december)
Hallo StukaFans!
Hi StuKaFans
Het is alweer een tijdje geleden sinds onze laatste nieuwsbrief, maar in de tussentijd heeft Stukafest zeker niet stil gezeten.
It´s been a while since the last Stuka-newsletter, but in the meantime StuKaFest has not been idle!
Alle kamers zijn inmiddels bekend! Ze zijn allemaal in Wyck of het centrum van Maastricht gelegen zodat je er zelfs te voet niet langer dan 20 minuten over doet om van de ene act naar de ander act te lopen. Wat zijn de kamers toch knus, met hun enthousiaste kamerbewoners die niet kunnen wachten tot ze de festivalbezoekers van 2012 kunnen verwelkomen in hun studentikoze stekje.
All rooms have been sorted now! All are located within Wyck or the city centre of Maastricht and are therefore within walking distance. It’ll take you less than 20 minutes to get from one act to the other by foot. Oh, the rooms are so cosy with their enthousiastic student residants, who cannot wait to welcome the festival crowds of 2012 in their student nook.
Het is natuurlijk heel gezellig, zo met z’n allen op een klein kamertje, maar er moet wel wat gebeuren om van het bierkransje een festival te maken. In de afgelopen weken hebben we met veel succes een zeer gevarieerd programma weten samen te stellen. Muziek, dans, cabaret, theater, live painting, maar ook dingen die hier tussen in zweven en dus niet zo simpel te belabelen zijn. Voor ieder wat wils dus en, zoals ieder jaar, aan jou de volledige keuze het programma samen te stellen naar je eigen smaak. Iedere festivalganger beleeft Stukafest hierdoor niet alleen anders, het festival zelf verschilt daadwerkelijk per bezoeker!
Naturally it is very snug with all of us in a little room. But, of course something needs to be done to change a beer party into a festival. In the past few weeks we have successfully found a diverse and dynamic programme. Music, dance, comedy, theatre, live painting and anything in between. And, as you are used from us, you are free to choose any combination you like. Take your pick! Not only does every StuKaFan experience the night in a different way, StuKaFest really is unique from person to person.
Dit jaar is trouwens, op twee acts na , ons gehele programma in het Engels of toegankelijk voor Engelstaligen. Maastricht is immers een internationale studentenstad en Stukafest opent graag de deuren voor zoveel mogelijk studenten. De officiële bekendmaking van alle acts houd je nog van ons te goed… Om je toch een beetje warm te houden in deze koude dagen volgt hier alvast een sneakpreview van de Line Up StuKaFest 2012.
By the way, this year the whole programme is in English and accessible to international students, except from only two acts. After all, Maastricht is an international student city and we love it! The official publication of the acts and artists will follow soon. But in order to hatch you out a little, we will now give you a sneak preview of the Line-Up StuKaFest 2012.
Het Stukafestbestuur van Maastricht
The Board of StuKaFest Maastricht